 |
| Érika (l), Fernando (c) & Claudia (r) |
PANGEA sigue adelante con su propósito de dar a conocer otras culturas y servir como vía de integración.
El tercer capítulo de la cuarta temporada se ha dedicado a ¡MÉXICO: DÍA DE MUERTOS! Presentado por Fernando Chico, hemos retransmitido en directo desde el Instituto de Iberoamérica en Salamanca para conocer más en profundidad los valores, tradiciones y costumbres de esta arraigada festividad. Agradecer enormemente la participación de Claudia (Xalapa-Veracruz) y Érika (Estado de México/DF).
¿Qué significa el Día de Muertos para los mexicanos? ¿Cómo se siente lejos de casa? ¿Qué representa la muerte en la cosmovisión mexicana? ¿Conocen la dualidad vida-muerte de la cultura mexicana? ¿Saben qué es el Tlalocan y el Mictlán? ¿Y los nueve pasos hacia el Mictlán? ¿Cómo vivió y sobrevivió esta fiesta durante la época colonial? ¿Saben que cada uno tiene un día asignado según el tipo de muerte? ¿Cómo se decoran los altares? ¿Qué ofrendas se hacen? ¿Cómo se celebran las ceremonias en los cementerios? ¿Se cocina algún tipo de comida especial en estas fechas?
Además hemos difundido aspectos y hechos acerca de otros países en la sección en inglés 'Did you know...?'. Sin abandonar la lengua de Shakespeare, hemos abordado un asunto de actualidad internacional cuya cobertura mediática no es tan amplia. En concreto, la celebración de los primeros Juegos Olímpicos Indígenas en la ciudad brasileña de Palmas.
Hemos explicado el origen y significado del Mariquelo de Salamanca. Y finalmente, hemos adornado el programa con música del mundo.
--
El tercer capítulo de la cuarta temporada se ha dedicado a ¡MÉXICO: DÍA DE MUERTOS! Presentado por Fernando Chico, hemos retransmitido en directo desde el Instituto de Iberoamérica en Salamanca para conocer más en profundidad los valores, tradiciones y costumbres de esta arraigada festividad. Agradecer enormemente la participación de Claudia (Xalapa-Veracruz) y Érika (Estado de México/DF).
¿Qué significa el Día de Muertos para los mexicanos? ¿Cómo se siente lejos de casa? ¿Qué representa la muerte en la cosmovisión mexicana? ¿Conocen la dualidad vida-muerte de la cultura mexicana? ¿Saben qué es el Tlalocan y el Mictlán? ¿Y los nueve pasos hacia el Mictlán? ¿Cómo vivió y sobrevivió esta fiesta durante la época colonial? ¿Saben que cada uno tiene un día asignado según el tipo de muerte? ¿Cómo se decoran los altares? ¿Qué ofrendas se hacen? ¿Cómo se celebran las ceremonias en los cementerios? ¿Se cocina algún tipo de comida especial en estas fechas?
Además hemos difundido aspectos y hechos acerca de otros países en la sección en inglés 'Did you know...?'. Sin abandonar la lengua de Shakespeare, hemos abordado un asunto de actualidad internacional cuya cobertura mediática no es tan amplia. En concreto, la celebración de los primeros Juegos Olímpicos Indígenas en la ciudad brasileña de Palmas.
Hemos explicado el origen y significado del Mariquelo de Salamanca. Y finalmente, hemos adornado el programa con música del mundo.
--
 |
| Mexican flag within map |
The third episode of the fourth season has been focused on MEXICO: DAY OF THE DEAD! Hosted by Fernando Chico, we've broadcasted lived from the Instituto de Iberoamérica in Salamanca to get to know more in depth the values, traditions and customs of this enrooted festivity. Let's give a huge thanks for taking part to Claudia (Xalapa - Vracruz) and Érika (Estado de México/Mexico City).
What does the Day of the Dead mean for Mexicans? How do they feel it far from home? What does death represent in the Mexican world view? Do you know the duality life-death in the Mexican culture? Do you know what Tlalocán and Mictlán are? And what about the nine steps towards the Mictlán? How did this festivity live and survive during the colonial times? Do you know that everyone is given a day according the sort of death? How are altars decorated? What kind of gifts are done? How are ceremonies done at the graveyard? Is there any particular food cooked for these dates?
Besides, we've spread some aspects and facts about other countries in our segment in English 'did you know...?''. Still using Shakespeare's mother tongue, we've explained a current international issue whose broadcasting is not being that wide. Specifically, the first Indigenous Olympic Games taking place in the Brazilian city of Palmas.
We've explained the origin and meaning of the character 'Mariquelo' in Salamanca. And finally, we've added some international music.
 |
| Claudia from Xalapa (Veracruz) |
 |
| Érika & Fernando during the show |
 |
| For Mexicans, death is just the end of a cycle and beginning of a new one |
 |
| Everyone is given a special day according to the sort of death |
 |
| Altars are wholeheartedly decorated |