Wednesday, 2 December 2015

PANGEA => GALICIA 30/11/2015


From left to right: Top row (Jose Ignacio & Fernando)
Bottom row (Fernando & Andrea)

PANGEA sigue adelante con su propósito de dar a conocer otras culturas y servir como vía de integración.

El séptimo capítulo de la cuarta temporada se ha dedicado a ¡GALICIA! Presentado por Fernando Chico, hemos conocido más en profundidad la cultura de esta tierra celta a través de tres fantásticos amigos: Andrea (Mondariz, Pontevedra), Jose Ignacio (Cabañas, A Coruña) y Fernando (Melide, A Coruña) .
¿Saben lo que es sentir 'morriña'? ¿Por qué está tan enraizada en la población gallega? ¿Cómo influye en ello el hecho de que el territorio se componga de pequeñas y aisladas aldeas? ¿Es la 'morriña' el principal factor de la fundación de los Centros Regionales Gallegos a lo largo del mundo? ¿Sabe que, históricamente, Galicia es el origen de muchos emigrantes españoles? ¿Y que por debido a esto, a los españoles se les llama gallegos en Argentina? ¿Cuál es el legado gallego en aquellas tierras que recibieron a tantos de ellos? ¿Cuál es su situación ahora? ¿Hay alguna política pública para favorecer su retorno? ¿Cuáles son los principales factores que afectan a la población gallega en el presente? ¿Cómo ha ayudado la mejora del sistema de transportes al despegue de Galicia? ¿Cuál es la situación actual de los ganaderos gallegos? ¿Ha probado alguna vez el 'pulpo a feira'? ¿Cuáles son los principales tipos de comida en el territorio? ¿Comen solamente marisco los gallegos? ¿Saben qué es la 'queimada'? ¿Cuál es su origen? ¿Han escuchado alguna vez alguno de sus 'conxuros'? ¿Qué estatus presenta en la actualidad la lengua gallega?
Además hemos difundido aspectos y hechos acerca de otros países en la sección en inglés 'Did you know...?'. Sin abandonar la lengua de Shakespeare, hemos abordado un asunto de actualidad internacional cuya cobertura mediática no es tan amplia. En concreto, el reciente vínculo entre el virus Zika Fever, que surge de un mosquito, y la alta incidencia de defunciones en bebés en Brasil.

Hemos explicado la primera parte de la famosa Cueva de Salamanca. Y finalmente, hemos adornado el programa con música del mundo.
--

Galicia presents a Celtic origin
PANGEA keeps going on with its purpose to get to know other cultures and serve as a way of integration.

The seventh episode of the fourth season has been focused on GALICIA! Hosted by Fernando Chico, we've known more in depth the culture of this celtic land through three fantastic friends: Andrea (Mondariz, Pontevedra), Jose Ignacio (Cabañas, A Coruña) y Fernando (Melide, A Coruña)

Do you know what feeling 'morriña' is about? Why is it so enrooted in the Galician population? How does the fact of being composed by small and isolated villages affect on it? Is 'morriña' the main factor for the founding of the Galician Regional Centres all around the world? Do you know that Galicia is the origin of many Spanish emigrants along history? And do you know that due to this, Spaniards are referred to as Gallegos in Argentina? What is the Galician legacy in those lands that received so many of them? What is their situation at the moment? Is there any public policy to favor their return? What are the main factors affecting nowadays the Galician population? How has the improvement in the transportation system helped the boost of Galicia? What is the current situation of cow farmers in the region? Have you ever tasted the boiled Galician octopus? What are the main types of food in the territory? Do Galicians only eat shellfish? Do you know what 'queimada' is? What is its origin? Have you ever heard any of its 'conxuros' (incantations)? What is the current status of the Galician language?

Besides, we've spread some aspects and facts about other countries in our segment in English 'Did you know...?'. Still using Shakespeare's mother tongue, we've explained a current international issue whose broadcasting is not being that wide. Specifically, the recent linking between the mosquito-borne virus Zeka Fever and the high incidence of birth defects in Brazil.

We've explained the first part of the famous Cave of Salamanca. And finally, we've added some international music.


Fernando (l.) and Jose Ignacio (r.) are members
of the Galician Cultural Centre of Salamanca, which
was founded more than 50 years ago


Despite her youth, Andrea has lived a couple of years
in Latin America. She really knows what 'morriña' is about