Sunday, 13 November 2011

VÄLKOMMEN TILL GÖTEBORG


Gothenburg on the map /
 Gotemburgo en el mapa (world66)

(English)


(Castellano)

Gothenburg is the second largest town in Sweden. Located on the Western coast of the country, Gothenburg is one of the main Swedish economy engines because of the several companies established all over the city as Volvo or Ericsson, as well as by its harbour, the biggest and most active one throughout Scandinavia.
Göteborg mixes the industrial atmosphere of its factories with some of the best landscapes all around the region. And we can't forget to talk about Chalmers University, one of the most worth symbols of the city. But, not everything is working and studying, so at the heart of the city there are some of its most impressive museums, such as Universeum (http://www.universeum.se/) and the World Culture Museum (http://www.varldskulturmuseet.se/), or in addition the leisure park Liseberg.
Fernando Gutiérrez Chico walks around Gothenburg and shows this city by interviews and personal experiences.
Gotemburgo es la segunda ciudad más grande de Suecia. Situada en la costa oeste del país, Gotemburgo es uno de los principales motores de la economía sueca debido a las numerosas compañías establecidas por toda la ciudad, como Volvo o Ericsson, así como por su puerto, el más grande y activo de toda Escandinavia.
Göteborg combina el ambiente industrial de sus fábricas con algunos de los mejores paisajes de la región. Y no podemos dejarnos en el tintero a la Universidad de Chalmers, uno de los símbolos más valiosos de la ciudad.
Pero no todo es trabajar y estudiar, así que en el corazón de la ciudad hay algunos de los más impresionantes museos, tales como Universeum (http://www.universeum.se/) y el Museo de la Cultura Mundial (http://www.varldskulturmuseet.se/), o además el parque de atracciones Liseberg.
Fernando Gutiérrez Chico recorre Gotemburgo y la muestra mediante entrevistas y experiencias personales.



Gothenburg's harbour, with the treadmill and the Canon Building at the bottom /
Puerto de Gotemburgo con la noria y el Edificio Canon al fondo (FGC)