CROATIA. Integration into the EU / CROACIA. Integración en la UE

(English)

(Castellano)

Croatia is close to become the 28th member of the EU, previewed on 1st July 2013. The Balkan country recently held a referendum of acceptance whose results showed a 66% of approval within a 44% of turnout. Around 20 years after getting its independence, Croatia looks at Europe no matter the troubles the Old Continent is dealing with. Precisely, many analysts wonder if this is the best moment for applying.

Banner for the EU referendum (Inavukic.com)

The integration into the EU27 is supposed to prosper the region -Croatia will be the second nation from the former Yugoslavia in joining it, after Slovenia did it in 2004-, still recovering from the bloody 90's, and will strongly back the role of the country in the Danube Strategy, one of the biggest projects where the Communitarian group is immersed in.

However, even though the majority of the politicians have supported this idea, not everyone is for it. There are some citizens who consider this race as something more negative than prositive. It is understood, by them, as a loss of sovereignty, and save suspicion of these kind of unions keeping in mind their past.

Fernando Gutiérrez Chico talks about this issue by interviewing Mr. Antun Dujmovic, Head of the EU i Documentation Centre at the Institute of International Relations IMO.

--

Croacia está cerca de convertirse en el 28º miembro de la UE, previsto para el 1 de julio de 2013. El país balcánico celebró, recientemente, un referéndum para su aceptación cuyos resultados reflejaron un 66% de aprobación y una participación del 44%. Cerca de 20 años después de conseguir su independencia, Croacia mira a Europa sin importarle los problemas por los que el Viejo Continente está atravesando. Precisamente muchos analistas se preguntan si es éste el mejor momento para acceder.

Croacia será miembro de la UE el 1 de julio de 2013
(worldstourist.com)

Se supone que la integración en el Grupo de los 27 The integration into the EU27  hará prosperar a la región -Croacia será el segundo país de la antigua Yugoslavia en unirse, después de que Eslovenia hiciera lo propio en el 2004-, todavía en recuperación de la sangrienta década de los 90. Además, apoyará fuertemente su papel en la Estrategia del Danubio, uno de los proyectos más grandes en los que el grupo comunitario está inmerso.

Sin embargo, aunque la mayoría de los políticos se han mostrado partidarios de esta idea, no todo el mundo está a favor. Hay algunos ciudadanos que lo consideran como algo más negativo que positivo. Lo entienden como una pérdidad de soberanía y recelan de este tipo de uniones habida cuenta de su pasado.

Fernando Gutiérrez Chico trata esta cuestión mediante una entrevista con Antun Dujmovic, responsable del Centro de Documentación sobre la Unión Europea del Instituto de Relaciones Internacionales IMO. Especial agradecimiento a Javier Saz Bou por prestar su voz para el doblaje.